Phụ đề thực hiện bởi PhimNhanh.com Công Phu Gấu Trúc 3 - Kung Fu Panda 3 (2016)
Bán cho tôi 2 vé đi.
Ba đi!
Vậy ba nhé!
Đại sư tỷ thì sao?
Phía bên lề nha.
Thần Long Đại Hiệp đã về!
Họ đã về lại thung lũng rồi.
Đủ vi diệu chưa?
Mình phải thể hiện mọi lúc mọi nơi vậy sao?
Không được bỏ quên thể hiện sức mạnh khi bước vào nơi nào đó
Biết đâu sẽ có kẻ để ta chiến đấu thì sao.
Ồ vậy sao?
Thầy...
Thần Long Đại Hiệp nói đúng đấy.
Thật sao ạ?
Con vừa mới, à ờ, mà...
Biết người biết ta trăm trận trăm thắng.
Đây mới là chiêu thức thực sự này.
Ôi trời, quá sức đỉnh.
Hôm nay có sự kiện gì vậy ạ?
Lớp học cuối cùng.
Ơ cuối...
Con không biết thầy lâm bệnh...
Hay là thầy...
Ta không có ốm.
Khỏe, quá khỏe, mạnh là đằng khác...
Hời ơi, lớp cuối cùng là vì từ nay trờ về sau...
Vì đây là lớp huấn luyện thành Chiến binh Rồng.
Cái gì cơ????
Con đi dạy người ta á?
Sư tỷ muốn làm hơn con mà.
Này im lặng đi Po.
Hổ Nương không được đâu.
Là con đó.
Thôi mà thầy.
Có tới 5 người, con biết dạy gì giờ.
Lúc nào cũng có điều phải học hỏi.
Ngay cả khi là một bậc thầy.
Ví dụ để ta cho con xem chiêu này.
Chiêu kết thần thánh.
Gì kia?
Quào.
Thầy đùa à?
Mà sư phụ đâu rồi?
Sư phụ...
Sư phụ đi rồi mấy huynh đài.
Chúng đệ đợi sự hướng dẫn của huynh.
Bon tỷ rất tôn trọng đệ đấy.
Có gì đâu mà ngại.
Được rồi, được rồi.
Huynh Khỉ hãy chú ý.
Dạ vâng thưa sư phụ.
Hổ Nương phía sau.
Vâng thưa Sư phụ.
Bắn tên lửa nào.
Xin lỗi, lỗi thầy.
Huynh Sếu bay cao lên xíu nào.
Ôi giời, càng tôi.
Tỷ tỷ à, phải như thế này này...
À mà... Kia kìa...
Tỷ có học được gì không?
Có. Cậu có thể dạy được mà.
Hổ Nương nói đúng đấy.
Đúng là thảm họa.
Đúng là kẻ thua cuộc.
Không biết thầy Shifu nghĩ gì nữa?
Tôi nghĩ là cậu ta nghe hết rồi.
Tôi không nghe được gì đâu.
Thằng này nói cậu là đồ thảm bại đó.
Các bạn đang xem: Công Phu Gấu Trúc 3 - Kung Fu Panda 3 (2016) Phụ đề được thực hiện bởi : Phimnhanh . Phim chia sẻ tại trang web: Phimnhanh.com VUI LÒNG KHÔNG RE-UP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC. Truy cập ngay PhimNhanh.com để cập nhật bản HD. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
Con xin lỗi...
Sư phụ đừng làm thế nữa.
Ngày đầu dạy thế nào?
Thật nhục nhã.
Ta có nghe.
Ai nói thầy thế? Hổ Nương nói sao?
Sếu này, Khỉ này, Rắn này cả cha của con nữa... và Hổ.
Sẽ không có chuyện đó xảy ra thêm vì con sẽ không dạy nữa đâu.
Khi dạy đương nhiên sẽ có xấu hổ.
Con không hiểu sao thầy làm thế nữa.
Ta biết con có thê làm được.
Sao cơ?
Sư phụ nói con xem là tại sao chứ?
Chỉ có khi làm hết sức thì mới biết thực lực đến đâu.
Con không muốn mà.
Cứ như trước đây là được rồi.
Con còn chưa biết mình là ai mà.
Sao lại không ạ? Con là Thần Long Đại Hiệp đây này.
Cái đó có nghĩa chính xác là gì?
Vâng thì là...
là kẻ mạnh đấm này, đá này, hạ gục kẻ thù này.
Đấm đá thôi cũng có thể trở thành một bậc thầy vĩ đại như thế kia sao?
Năm trăm năm cực khổ tu luyện để đá đít, chạy vòng vòng rồi đập tay với bạn bè sao?
Vâng.
Khônggg.
Po à, con còn hơn tất cả những gì đang thể hiện.
Một sức mạnh vô biên đang chờ đợi con.
Sức mạnh mà con khó có thể tưởng tượng được.
Ôi giồi ôi.
Là gì vậy ạ?
Là Gy.
Ủa là gì thầy?
Gy trong "energy" (năng lượng) thổi vào tất cả những vật sống trên thế gian.
Thầy nghĩ con có thể dạy mọi người mấy thứ hay ho này sao?
Không.
Tuyệt chiêu này đòi hỏi phải nhận ra bản thân mình là gì, là ai?
Và ba mươi năm chỉ có câu hỏi đó, thật may mắn vì ta đã tìm ra câu trả lời rồi.
Vây giờ con phải tu trong động tới 30 năm sao?
Thưc ra chỉ cần con trở thành bậc thầy dạy học.
Dạy ư?
Sao con giống sư phụ được?
Ta đâu có cố gắng biến con thành người như ta.
Ta chỉ muốn con trở thành con thôi.
Trở thành mình à?
Mình mình... Là sao ta?
Con thấy hơi bối rối sư phụ ơi.
Ôi, xin lỗi ạ... chỉ là...
Cái gì đây?
Là em tôi.
À thế à, thế giờ dẫm phát có chết không nhỉ?
Có chứ ạ.
Có nghe chưa hả Oogway?
Ta đã trở lại, đã trở lại rồi đây.
Ai?
Đại khái là một kẻ vô địch cả Trung Hoa này.
Là Chúa tể của nỗi đau.
Là ta mới nghĩ ra.
Hở?
Thôi khỏi đi, là người đồng hành với Oogway.
À à, Oogway Oogway.
- Ông ấy rất tuyệt - Đúng đỉnh luôn ha.
Có im ngay không?!
Tìm đám học trò Oogway rồi đem đến đây cho ta.
Ngay khi ta tìm được bọn chúng thì sau này sẽ chẳng còn ai nhớ tên ngươi đâu.
Ta đến đâyyyy.
Đã sẵn sàng.
Để ta dạy cho nào.
Ôi sư phụ vừa giỏi vừa đẹp trai quá.
Cảm ơn lời khen nhé.
Sao thế bố?
Bố ghé ngang phòng tắm con đấy à...
Thôi được, chuyện gì thế?
Có gì đâu ạ.
Không à, vào nhà tắm thấy con lảm nhảm với đám búp bê.
Rồi giờ lai tắm với ớt bột thay vì xà bông.
Ôi cái bụng tôi.
Vâng, có chuyện không ổn đấy bố ạ.
Nói hết với bố đi nào con trai. Giơ cái tay lên xem.
Sư phụ Shifu nói con chưa hiểu thế nào là một Thần Long Đại Hiệp.
Con dạy Công phu sao? Một người thầy sao?
Con nên làm cho tốt đi.
Sau này mọi người trong làng đi học, bố sẽ bán được nhiều mì hơn nữa đấy.
Mà sao lại còn ngồi tắm như em bé thế hả?
Ra ngoài mau, ra!
Sao làm Thần Long Đại Hiệp giống đi kí hơp đồng thế này.
Mì ngon lắm.
Con còn phải tham dự cuộc thi ăn bánh bao nữa không?
Chẳng ai có thể phá kỉ lục ăn bánh bao của con đâu.
Đã có người phá kỉ lục.
Nữa nào, nữa nào!
Ai trả chầu đó vậy?
Ông là ai?
A là I An.
Gì cơ?
Ta là Li Chan.
Ta đang đi tìm con trai mình.
Ông mất con sao?
Ừ.
Đã nhiều năm rồi...
Tôi thì lạc mất cha.
Ta rất tiếc...
Không sao.
Thế, chúc cậu may mắn nhé.
Cảm ơn ông. Chúc ông mau tìm được con.
Và ta cũng mau cậu mau tìm được cha mình.
Con trai...
Ôi trời ơi, là con này.
Sao còn đứng đấy. Lại ôm cái nào!
Cha tôi còn sống.
Ta cứ nghĩ mình mất con mãi mãi rồi cục cưng bé bỏng.
Tình huống này có hơi xấu hổ và bối rối vì con không có bé bỏng cục cưng mà tên con là Po.
À ừ... Mà nói chung hồi xưa ta hay gọi thế.
Ôi thật ạ?
Con không tin được là cha còn sống, thật tuyệt ạ!
Ôi bố!
Phụ đề thực hiện bởi PhimNhanh.com
Đây là... ủa?
Nghe không nhầm thì đây là ông Li à?
Không sai.
Lại đây tôi ôm cái nào.
Cảm ơn đã chăm sóc tốt cho con trai tôi trong thời gian qua.
Khoan đã, con trai ông?
Tôi không thấy có gì giống với con trai tôi cả.
Nhìn như anh em thế cơ mà.
Nhìn cái bụng mỡ này xem. Lại đây ta chỉ con cách vật bụng.
mấy con gấu mập này...
Xong chưa ấy nhỉ?
Mà tôi không hiểu. Po là con gấu trúc duy nhất mà.
Đâu có. Một đàn gấu luôn đấy.
Ở đâu ạ?
Một ngôi làng bí mật trong dãy núi này.
Làng bí mật sao?
Mà sao cha tìm được con ở đây?
Ta nhận được mật thư.
Sao ông có mật thư mà tôi lại không biết gì cả?
Đó là một lời nhắn từ vũ trụ mà.
Là một Thần Long Đại Hiệp nhỉ?
Sao cha biết? cả vũ trụ cũng loan tin đó sao?
Đâu có. Áp phích kìa, cả cửa hàng lưu niệm nữa.
Ta có mua chiếc tách nhỏ này.
Đúng rồi nhỉ!
Thật tuyệt vời, để con cho cha xem mấy thứ khiến cha tự hào đây!
Đi nào cha.
Ta cũng rất tự hào...
Thêm một bậc... nữa thôi...
Con cá với cha... đây là... điều tuyệt vời nhất luôn...
Nơi đây lưu giữ vinh danh những công phu đỉnh nhất Trung Hoa này.
Ôi thật là...
Cha có thể nói là "vi diệu" trong trường hợp này.
Vi diệu vi diệu.
Cha cẩn thận nhé, mọi thứ ở đây dễ vỡ lắm.
Đây là thứ sư phụ hay nhắc đến.
Ta tự hỏi mình có vừa nó không nhỉ?
Ôi, con cũng tự hỏi vậy luôn.
Có thể sao?
Cha thử xem mấy cái này đi.
Cai này tuyệt cứ mèo, mấy thứ này nhỏ nhỏ mà hay lắm đó cha.
Đây nữa... Giáp Cá Heo là thứ con thích luôn.
Còn cả xe Chim Ưng phi nhanh hơn cả ngựa này.
Tuyệt qua nhỉ!
Ơ này cha... sao cha có thể tự tiện chạm vào mấy thứ này.
Xin lỗi con nhé, ta có nên để về chỗ cũ không?
Có lẽ cha nên... cơ mà cha mặc vào trông bảnh quá.
Nhìn thật dũng mãnh, thật có khí chất, trông như sẵn sàng chiến đấu với mọi kẻ thù.
Ừ, trông hay nhỉ?!
À mà cái này...
Chắc kéo ra nhỉ?
Con nghĩ là...
Có thứ gì có thể thử nữa không con trai?
Con nghĩ là...
huệ... huệ...
Không sao không sao, từ từ...
Nhận lấy này con trai.
Con đã chuẩn bị đâu.
Lại đi cha.
Tới đây nào!
Xin chào!
Mọi người không đoán được đây là ai đâu!
Bố cậu...
Ơ sao biết nhanh thế!
Nhìn giống như đúc nhỉ.
Xin giới thiệu cha đây là Hổ Nương, Huynh Khỉ, Huynh Sếu và Tỷ Rắn.
Còn đây là sư phụ Shifu - một huyền thoại.
Thật vinh dự quá sư phụ Gấu Trúc.
Cha của cậu có thể tham gia lớp huấn luyện đấy.
Con nghĩ là cha con hơi mệt mêt, chắc phải đi nghỉ ngơi cá đã.
Đâu mà mệt, ta thích được dạy lắm.
Không có vui tí nào đâu ạ.
Gì vậy?
Thung lũng đang bị xâm nhập.
Con trai, bị tấn công á?
Giờ cha có thể thấy Thần Rồng Đại Hiệp ra tay rồi đấy.
Theo con!
Đang giỡn mặt với ta đó hả?
Thể loại gì đây?!
Giống xác chết biết đi ấy.
Xác chết? Bị lừa rồi nhé?
Con trai cẩn thận!
Không sao đâu cha. Thường thôi!
Ôi, đệ nhận ra mấy vị này!
Cặp song sinh huyền thoại!!
Đúng chiêu này rồi.
Tuyệt vời!
Ô kìa, thầy Nhím!
Sư phụ đó đã mất mấy trăm năm rồi mà.
Huyền thoại!!
Vẽ cẩn thận vào nha!
Được không được không?
Vẽ cái khác đi.
Được tỉ thí với sư phụ thiệt hay quá!
Này thì Trời giúp, thông điệp trên Trời gì chứ?
Tránh xa con tôi ra!
Xin lỗi bố nhé! Mượn này tí!
Đừng lấy cái chảo đó!
Cái này nè.
Cục cưng cẩn thận!!
Tóm được rồi nhé!
Ta đã thấy ngươi rồi!
Sớm muộn gì cũng là thuộc hạ của ta.
Ai nói thế?
Thì chúng đang nói đấy thôi.
Phải ha! Cũng hơi ghê đó.
Mình cũng làm gì ghê ghê lại đi!
Giờ chuẩn bị kịch bản đi, huynh sẽ dọa lại cho!
Giỡn mặt à!
Là ta nói đấy!
Ai?
Thôi bỏ đi!!
Hẳn là bay lên rồi bốc khói như thế!!
Là gì vậy hả sư phụ?
Là một kẻ... là... à mà chắc không đâu...
Là ai nhỉ... mình nhớ chắc cũng có ghi chép thôi.
Câu trả lời sẽ nằm trong đây.
Gì thế này? Trống trơn vậy?
Đùa hả trời!!
Mà khoan...
Đây rồi.
Thầy Oogway có viết trong này...
Khoảng thời gian rất lâu trước đó
Ta có một người anh em.
Người anh sao?
Anh kết nghĩa thôi mấy đứa ơi.
Thời loạn lạc bọn ta đã chiến đâu cùng nhau.
Lúc đó Kai là người kề vai sát cánh với ta.
Một ngày, bọn ta bị tấn công.
Ta đã bị thương nặng.
Bạn ta đã đưa ta đi khắp nơi tìm sự giúp đỡ.
Đến một ngày, anh ta đưa ta đến một ngôi làng bí mật trong dãy núi kia.
Và đó là làng Gấu Trúc.
Gấu Trúc sao???
Phải, là Gấu Trúc đó!
Họ đã dùng Gy đã chữa trị vết thương cho ta!
Và họ đã chỉ dạy cho ta tuyệt chiêu đó.
Nhưng Kai lại muốn một mình chiếm hữu nó.
Cậu ta đã có những ý nghĩ xấu.
Và ta phải ngăn chặn nó.
Sau chừng đó năm cho một trận đấu ta đã giam Kai ở một nơi cách biệt.
Và Kai chỉ có thể loại trừ bởi bậc thầy về Gy.
Bậc thầy sao?
Sư phụ đó.
Ta chỉ làm bông nở thôi với lại lâu lắm rồi ta không tập luyện.
Ta có thể truyền lại cho con.
Cha làm được sao?
Hẳn rồi, ta là gấu trúc chính thống mà.
Vậy nên ơn trên mới giúp cha tìm được con sao?
Vậy con nên làm gì đây?
Con phải về với ta.
Về làng Bí Mật sao?
Con phải biết một Gấu Trúc chính hiệu sẽ như thế nào?
Con phải học cách sống kiểu gấu, ăn kiểu gấu và kể cả ngủ kiểu gấu nữa.
103 cái bánh bao chỉ là khởi động thôi con trai ạ.
Ôi tiềm năng thế cơ ạ?!
Tính đưa Po của tôi đi dễ thế à?
Phải được ý kiến của người khác đã chứ!
Su phụ Shifu...
Có được không thầy?
Ta nghĩ là nên đi.
Thôi được, còn ý kiến thứ 3 sao hả Sếu, Khỉ cả Hổ nữa?
Bố à, thầy Shifu còn khuyên con nên đi mà.
Con có thể là bậc thầy Gy, nhưng ocn cần biết mình là ai đã.
Con là Gấu Trúc mà.
Ôi thôi, tới giờ ăn trưa rồi.
Các bạn đang xem: Công Phu Gấu Trúc 3 - Kung Fu Panda 3 (2016) Phụ đề được thực hiện bởi : Phimnhanh . Phim chia sẻ tại trang web: Phimnhanh.com VUI LÒNG KHÔNG RE-UP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC. Truy cập ngay PhimNhanh.com để cập nhật bản HD. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
Sư phụ có nghĩ po là bậc thầy Gy không?
Ta không bận tâm điều đó.
Chuyện đó có trời mới biết.
Vậy còn chúng ta làm gì đây sư phụ?
Đi tìm dấu vết của những kẻ hôm bữa nhưng không được để lộ, Kai đã mạnh lên rất nhiều rồi.
Tại sao lại là con? Vì con giỏi chăng?
Không, vì ngươi có thể bay! Đi ngay nào!
Bữa sau im cho nó sang nha.
Chứ không phải vì...
Ô, ăn chút gì không?
Phải ăn thôi!
Bố!
Hả?
Sao á?
Sao bố lại ở đây?
Thì ta đang nằm trong cái giỏ này đây chứ con tưởng cục đá à?
Không, con hỏi sao bố đi theo?
Còn phải hỏi sao? Lỡ ở xứ sở đó không có món ăn con thích?
Rồi cứu thế giới với cái bụng rỗng sao?
Ngôi làng còn bao xa?
Thực ra chúng tôi không được tiết lộ vị trí ngôi làng với người khác.
Ôi, anh nghĩ tôi không biết giữ bí mật à?
Tôi đã nuôi Po 20 năm rồi,
tôi nhận nuôi nó từ lúc bé xíu đấy.
Vậy thì không thể vô lễ đuổi anh bay về lại rồi.
Chúng ta đến nơi rồi!
Phụ đề thực hiện bởi PhimNhanh.com
Lên đó có vẻ xa nhỉ!
Con trai tôi ghét đi xa lắm! Mình về thôi con.
Bí mật thì bí mật chứ chẳng giống làng tí nào.
Giờ con có thể 'quào' lên rồi đó.
Quào!
Mọi người này! Về rồi kìa.
Ông ấy đã về sao?
Thấy không thấy không?
Ủa sao chạy dữ vậy?
Li Chan đã về rồi!
Mọi người ơi, đây là con trai tôi đó!
Sinh ba sao?
Anh giống soái ca quá đi!
Cháu đẹp trai
giống y cha của mình vậy!
Cảm ơn nha!
Đây là em họ của con này!
Tặng em!
Ồ, vòng bánh bao sao?
Là dây chuyền đó!
Bọn anh sẽ làm cái khác cho em.
Ôi giồi ôi, xem ai đây!
Ôi bé cưng!
Đừng đụng vào nó!
Cho em nhé.
Không không không.
Ư hư...
À mà... vấn đề là... thôi cho em đấy!
Em giống anh hồi nhỏ vậy.
Con sẽ giống vậy lúc về già.
Đây giống con mà mập hơn.
Đây cũng giống... à ờ... có thêm cái nón.
Mọi người đều giống tôi.
Cái gì... đây?
Đây là cách Gấu trúc đi bộ.
Bọn ta lăn tròn cơ.
Chưa thấy ai kì cục dữ vậy đó.
Po à! Con làm gì thế?
Có vẻ tốt hơn đi bộ.
Không thể tin được gấu mà lại không biết lăn.
À tại anh không ở đây...
Còn ông Gấu này có cái cổ lạ ghê.
Ta không phải gấu trúc.
Chớ gì kia?
Cái mỏ.
Còn này ạ?
Bánh bao.
Không hỏi nữa, khi chỗ khác chơi đi nhóc.
Ăn đi con trai, ta có mang đũa này.
Cảm ơn bố nhé.
Cái đó để làm gì ạ?
Để gắp bánh bao nè.
Ý anh là chỉ ăn một cái một lần thôi sao?
Ồ, mình biết cái tay này tiềm năng như thế nào rồi.
Muội tên là Mei Mei.
"Cô ấy đẹp quá, dữ dội quá" Dễ thương lắm Po, hãy để mọi chuyện sau buổi diễn nhé!
Tôi á, tôi có nói gì đâu?
Suỵt suỵt!
Đã bảo là sau buổi diễn cơ mà.
Ủa bắt đầu chưa?
Con bé múa lụa giỏi nhất thế giới đó!
Nó tự cho là thế nữa.
Đừng nhìn, đừng nhìn. Sao mà không nhìn được!
Sao cô ấy cứ nhìn con chằm chằm vậy bố...
Lại đây nào!
Tôi đâu có biết nhảy.
Có chứ!
Tôi biết huynh nghĩ gì mà!
Vậy sao?
"Sao có một cô gấu đẹp lạnh lùng như thế này?"
Ơ hơ, cho muội à?
Con tuyệt lắm!
Tới lượt huynh đấy.
Đừng lo mà.
Có nhiều thứ để học quá!
Sải cánh nào!
Nói vậy không có nghĩa là cậu ra chiêu gì đặc biệt cả.
Phải là "Đỉnh cao của sức mạnh" hay là "Đập cánh dễ như làm bánh kẹp".
"Sải cánh" phản đối.
Kìa...
Sư Gấu.
Sư Gà!!
Mọi người làm gì thế?
Có biến có biến.
Dừng lại.
Sư phụ Shifu có nhầm lẫn gì không ta.
Không được vào.
Vào thôi.
Nhưng thầy dặn...
Đệ không thấy tình hình nguy cấp hả? Cả Gà còn vào cơ mà, ông ấy là Gà đấy!
Ta phải vào thôi!
Huynh Bọ Ngựa!
Chờ đã...
Tôi vào ngay đây, bạn hiền.
Bọ ơi, Bọ à!
Mạnh đấy nhỉ! Mà cũng chỉ như bạn ngươi thôi.
Con bọ này.
Đừng lo, anh bạn nhỏ ngươi còn có giá trị với ta.
Phá hủy ngôi làng với đám người trong đó.
Ngày đầu luyện tập rồi!
Hoa ơi, anh sẽ làm em nở tưng bừng luôn.
Gì, gì thế?
Con dậy sớm để tập luyện rồi nè cha.
Cha biết đó, thành một bậc thầy Gy cứu thế.
Gấu Trúc dây sớm là không tốt rồi, điều đầu tiên là con về giường ngủ tiếp đi.
Ơ, tôi ngủ nướng sao?
Chuồn thôi mấy đứa!
Po con, ăn trưa thôi.
Đẹp ghê!
Giờ nghỉ rồi!!
Con bay được sao??
Ôi trời, bọn bây làm gì thế?!
Đồ ăn của Po hết đấy.
Cảm thấy thư giãn không? Phải để cơ thể con tự do...
Con hiểu mà!
Không sao, cứ nôn đi con...
Ra khỏi chỗ đó mau.
Tụi con muốn mì, muốn ăn mì cơ...
Y như Po của ta.
Mọi người đang nhìn gì thế?
Không, con không cần cố quá đâu.
Tốt hơn rồi.
Cảm ơn cha.
Sao thế?
À thì... cho con biết thế nào là một Gấu Trúc thực thụ.
Cha thấy con đã sẵn sàng chưa?
Trở thành một bậc thầy?
Ta sẽ cho con xem vài thứ...
Nó hơi bề bộn, ta cũng không hay dọn dẹp.
Đây là...
mẹ con sao?
Đây là kỉ niệm 1000 ngày.
Mẹ vẫn còn bế con được, lúc đó con còn nhỏ như tờ giấy ấy mà.
Mẹ là người thế nào ạ?
Mẹ con rất thông minh, rất đẹp lại còn có khẩu vị rất tốt nữa.
Là tình yêu của đời cha.
Điều tuyệt vời nhất là bà ấy đã sinh cho ta một thằng nhóc kháu khỉnh.
Đến một lúc...
Khi ta dường như...
Mất tất cả.
Cha...
Cha không cần lo sẽ mất con lần nữa đâu.
Cho ôm ké với nào!
Có thư báo này Sư phụ.
Các sư phụ khác ở Trung Hoa này đang gặp nguy...
Tất cả mọi người.
Mọi thứ chuẩn bị đến đâu rồi?
Đã xong ạ.
Tốt lắm.
Là cậu ấy kìa.
Là Kai.
Hay lắm!
Sao ngươi dám đặt chân vào đây!
Xem ai đây? Học trò xuất sắc của Oogway sao?
Ngươi không được phép nói tên Ngài như thế!
Ta đã cùng chiến đấu với hắn, xem hắn như một người anh em.
Nhưng hắn đã phản bội ta.
Thế nên, ta sẽ phá hủy tất cả những gì hắn đã tạo ra.
Sao hả cậu bé?
Ta sẽ không để ngươi phá nát chỗ này đâu.
Là hắn đã làm ta ra nông nỗi này.
Là huynh Bọ Ngựa này...
Ơ, xin lỗi Hổ Nương, xin lỗi Rắn, xin lỗi...
Sư phụ.
Mang chúng lại đây!
Không!
Để ta cho ngươi thấy thế nào mới là sức mạnh của Gy.
Ngài Oogway...
Tha lỗi cho tôi.
Oogway nói sao ấy nhỉ? Có nên tha thứ không?
Ngươi chỉ phá được tượng đài, chứ không bao giờ có thể thắng được.
Rồi sẽ có người ngăn chặn những chuyện này.
Ai cơ, Gấu à?
Phải đấy, là kẻ mạnh nhưng sẽ không đâu nổi với ngươi đâu nhỉ?
Hãy vào đây!
Po, hi vọng cậu đã sẵn sàng.
Úi, Sư tỷ!
Cô ta là ai?
Sao tỷ lại đến đây?
Kai đã đến tàn phá thung lũng.
Mọi sư phụ đều đã bị thu phục kể cà thầy Shifu.
Mọi người luôn sao?
Tất cả...
Trời ơi, cái nhà hàng của tôi.
Thôi bỏ đi.
Hắn đang trên đường đến đây, Po.
Hắn đang săn lùng Gấu Trúc.
Hãy nói với tôi là cậu đã thông thạo Gy đi.
Cha phải dạy con thứ ấy ngay bây giờ đi.
Không, không, con phải cần thêm thời gian.
Con làm gì còn thời gian nữa.
Cha rất tiếc, nhưng con chưa sẵn sàng đâu.
Rồi mà cha.
Ăn nhiều, ngủ nướng, lăn tròn,... con đã thực sự là một con Gấu Trúc rồi mà.
Vì ta không biết nó.
Không ạ?
Trong làng không ai biết, có thể quá khứ thì có nhưng giờ không còn nữa rồi.
Cha nói dối sao?
Không, ta...
Phải.
Sao vậy chứ?
Để cứu con, Kai đang theo dấu của con, thử hỏi cha có thể làm gì hơn?
Cứ để nó xảy ra sao?
Đúng vậy, con là Thần Long Đại Hiệp đánh kẻ thù là chuyện con nên làm mà.
Vì cha mà con không thể bảo vệ thung lũn, bạn bè con cũng gặp nguy hiểm...
Và con cũng sẽ vậy đấy.
Cha đã mất con một lần rồi, không thể để chuyện đó xảy ra lần nữa đâu.
Ta không thể.
Cha vừa làm thế đấy.
Po à, ta lo cho con quá!
Bố nên chạy đi.
Con tính làm gì vậy?
Con sẽ ở đây và đợi con quái vật đó.
Ông ta là quái vật nhưng mà cũng là cha của con đó.
Không, Kai mà.
Ôi không.
Đói không?
À, không lắm...
Mà cũng nên ăn một cái.
Anh biết đấy, không phải chỉ mỗi anh nói dối đâu.
Tôi đi theo Po vì sợ lỡ may nó đói...
và lo lắng anh...
Lo tôi đói sao?
Không, lo là anh muốn cướp Po khỏi tôi.
Thật điên rồ nhỉ?
Nhưng tôi nhận ra rằng khi ở với anh, Po mới là chính mình.
Tôi không còn là cuộc sống của nó nữa.
Con trai anh giận anh sao?
Chào mừng đến với thế giới bố mẹ!
Tôi đã nói dối nó. Nó sẽ không tha thứ cho tôi đâu.
Tôi đã nói dối nó suốt 20 năm qua.
Đôi khi chúng ta đã làm sai cho một điều khác đúng hơn.
Nhìn này, nó đang tổn thương, bối rối, và còn bận cứu thé giới nữa.
Nó đang rất cần hai ông bố.
Không có tác dụng đâu.
Phải có.
Cậu chưa nghĩ thông suốt rồi.
Có.
Không.
- Có mà. - Không.
Ta đã gặp Kai. Ta biết hắn có thể gây chuyện lớn.
Nhưng hắn không biết đệ có thể làm gì mà.
Bằng hai ngón nhỉ?
Hắn gặp đệ chỉ cần hai ngón là xong.
Khó mà đến gần được hắn ta.
Chỉ có thể là bậc thầy về Gy mới đánh bại được hắn.
Y như sư phụ Shifu suốt ngày Gy Gy Gy Gy...
Đệ là Thần Long Đại Hiêp mà, có cần thiết là bậc thầy này nọ...
đệ là chính đệ cơ mà.
Tỷ đã đúng, chẳng có ai ngăn được đội quân của hắn.
Nhưn ít ra con cũng có đội quân của riêng mình.
Cha sao?
Không chỉ có ta đâu.
Hế nhô.
Tất cả bọn ta.
Cuối cùng ta cũng tìm được con trai mình sau ngần ấy năm.
Không thể để chuyện này làm cha con ta lạc nhau nữa.
Nhưng cha đâu biết công phu?
Con hãy dạy cho bọn ta.
Gì cơ?
Con không thể dạy mọi người đâu, Hổ Nương thế kia mà con còn dạy không được.
Trong khi tỷ ấy đã biết võ thuật rồi.
Ta biết nhưng con phải tin ta...
Bọn ta sẽ học được công phu, sẽ làm được, sẽ có thể chiến đấu giống như con.
Cha vừa nói sao?
À, chúng ta có thể làm được?
Không phải.
Có thể học công phu?
Sau đó?
À ờ, có thể đánh đấm như con?
Ồ de, chính nó.
Vậy sao?
Không, không thể. Mà cha cũng không cần thế.
Là sư phụ đã nói, con không giúp cha giống như con, mà cha phải là cha cơ.
Có ý nghĩa gì không nhỉ?
Con biết rồi.
- Cảm ơn bố! - Không có chi nè.
Con sẽ làm điều trước đây chưa từng thử qua.
Con sẽ dạy cong phu cho mọi người.
Mọi người cứ làm hết sức mình, tập những gì mọi người giỏi nhất.
Cái gì mọi người thích làm nhất, và cái gì hữu dụng nhất.
Tốt.
Hay lắm, lại nào.
Đó, cứ ôm đi, ôm chặt vào, ôm như chưa từng được ôm vậy.
Lần này có thể xa hơn.
Ta không muốn có cái nào rớt trên đất đâu nhé.
Tốt lắm, thử cái này xem sao.
Tất cả đã sẵn sàng rồi.
Gì cơ?
Mọi người tập trung nhé, chúng ta biết là chỉ có một lối vào duy nhất,
Bánh bao vị trí này.
Bánh quy vị trí kia.
Tiếp đến thì...
Thôi được rồi.
Chỗ mì...
Điều quan trọng nhất là đây...
Cứ hễ con quái vật đó tới gần thì mọi người phải làm nó xao nhãng rồi tấn công.
Tay đâu, 1 2 3, này mọi người...
Thôi khỏi nữa, ta sẽ dạy sau.
Ta... Ta không nghĩ mình có thể dạy con...
Không sao mà cha.
Hắn tới rồi.
Quaooo! Đi vô bảnh ghê!
Chắc hẳn là Thần Long Đại Hiệp nhỉ?
Còn ngươi là Kai.
Cũng là một người hùng có tiếng rồi.
Ồ, cảm ơn nhé! Khiến ta muốn lấy mạng ngươi hơn rồi đó.
Thế có muốn tâm sự mỏng chút không?
Ta sẽ lấy Gy của ngươi và cả loài gấu trúc.
Giỡn mặt hả?
Ôi không, mọi người xanh lè hết rồi. Trừ anh Bọ, vẫn xanh xưa giờ.
Cậu ấy đã ra hiệu chưa nhỉ?
Bánh bao số 1!!
Thật á?
Chả giò!!
Mì ơi!
Lại đây nhảy một điệu nguy hiểm nào!
Ôi, thầy Shifu.
Không thể đánh thầy được.
Ta thì có thể đấy.
Song bố hợp nhất!!
Xin lỗi nhé anh bạn, thiệt ngại quá!
Ê mà khoan, sao có thể, ôi không...
Oogway dạy thế à?
Cái đó chỉ với người thường thôi, ta là chân lí rồi, ba trò này sao có thể...
Xin lỗi, mọi người hãy chạy mau đi.
Đây là người có thể ngăn chặn được ta sao?
Thế thì... của ngươi, ngươi, tất cả các ngươi.
Ngươi cũng chỉ là kẻ tầm thường.
Phải, ta không thể, nhưng ta sẽ đưa ngươi tới đó,
nhìn kìa!
Chuyện gì vậy, Po đâu rồi?
Cậu ấy đã mang Kai đi một nơi khác, để bảo vệ chúng ta.
Nó đã cứu chúng ta, vậy ai cứu nó chứ?
Ồ, nó hoạt động rồi!
Mày dám ư?
Gia đình!
Hay quá!
Ngươi là ai?
Ta cũng đang tự hỏi.
Là Gấu?
Là thầy dạy võ?
Là chim Sếu?
Ta là tất cả.
Ta là Thần Long Đại Hiệp.
Thấy con Rồng không?
Chơi vui chút nào.
Chúng ta trở lại rồi!
Ồ mình vẫn xanh nè.
Em bé!
Ta không phải bé, không phải em bé mà!
Còn Po thì sao?
Cậu ấy không ở đây.
Sao cậu ấy vẫn chưa trở lại.
Thần Long Đại Hiệp.
Oogway? Con không thể tin được.
Thật tuyệt vời!
Thật đúng đắn khi ta gửi thông điệp cho cha con?
Thật ạ? Ngài đã gửi sao?
Phải. Vì thế giới cần con.
Ta đã nhận ra bản thân con là ai.
- Sao Ngài biết ạ? - Từ lần đầu ta gặp nhau, ta đã nhìn thấy tương lai con.
Và lại là loài gấu trúc tốt bụng, nên ta đã chọn con.
Ta đã tạo cây quyền trượng này.
Cho con sao?
Con có thể nhận lấy nó, ta có cái bự hơn.
Ôi, nhưng mà...
Thật ạ?
Ơ Ngài đừng đi...
Ta ở đây mà, đi đâu được chứ.
Con mới là người quyết định đi hay ở đó chứ!
Con có thể về lại sao?
Ta không biết, ta chưa thử bao giờ.
Con có thể bay sao?
Bố! Cha! Hai người!
Ta cứ nghĩ mình đã mất con rồi chứ!
Không! Mọi người đã cứu con.
Tất cả mọi người luôn!
Lại đây nào!
Thầy Shifu!
Học trò mang gì về vậy?
Là Oogway cho con đấy ạ!
Phải rồi.
Con có thể dạy ta không?
Truy cập ngay PhimNhanh.com để cập nhật bản HD